Damian "Siwy" Kołodziej
Nieco zwariowany, sympatyczny i sprawiedliwy mężczyzna po czterdziestce. Srebrne nici we włosach skłoniły jego pracowników do nadania mu przydomku "Siwy".
Jak na swój wiek, wygląda młodo, tym samym korzystając z tego na całego. Często lubi zaczepiać kolegów-tłumaczy, a głównym celem stał się dla niego zarówno Radek, do którego początkowo nie miał zaufania, jak i Mikołaj. Temu drugiemu niejednokrotnie posyła dwuznacznie uśmiechy, najwyraźniej nie zauważając zgorszenia w spojrzeniu studenta. Mimo to nie jest groźny... Po prostu lubi młode ciała - zwłaszcza męskie.
