Monika "Quasquai" Storn
Piękna, młoda pracownica biura tłumaczy mieszczącego się w budynku Konsulatu czeskiego. Znajoma ambasadora tego kraju lub jego dalsza krewna... z nią nigdy nic nie jest pewne do końca. Od początku zainteresowała się nowym nabytkiem pokoju numer dwa, Radkiem, precyzyjnie określając jego uległy charakter i lekką naiwność. Nie bardzo zdaje sobie sprawę, jak wiele pracy i wysiłku wymaga przetłumaczenie dwudziestominutowego odcinka, a gdy chodzi o zwykły serial, czas wydłuża się o połowę. Przez swój egoizm i niewiedzę doprowadza do silnych spięć między tłumaczami anime.
